Onyxia Preview Guide
I made a write-up outlining some of the main points of the Onyxia fight.
You may also want to refer to Pacifist’s Onyxia Guide.
Farm some elemental fires/dreamfoils, major mana/health pots (if you have high enough faction with Argent Dawn), and runecloth if you have some spare time on your hands.